50 Books/15000 Pages Challenge 2009

001. Oscar Wilde - "The Picture of Dorian Gray" (309 / german)
002. Hideo Okuda - "Die seltsamen Methoden des Dr. Irabu" (236 / german)
003. Franz Kafka - "The Trial" (249 / german)
004. Eric-Emmanuel Schmitt - "Oscar et la dame rose" (119 / french)
005. A. A. Milne - "Winnie-the-pooh" (180 / english) ♥
006. Winston Groom - "Forrest Gump" (300 / english) ♥
007. Jane Austen - "Pride and Predjudice" (299 / english)
008. Lewis Carrol - "Alice's Adventures  in Wonderland & Through the Looking-Glass" (244 / english)
009. Carson McCullers - "The Ballad of the Sad Café" (85 / english)
010. Robert Louis Stevenson - "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" (107 / german)
011. Lynn Flewelling - "Shadows Return" (522 / english) ♥
(011/050) / (02650 / 15000)


Currently reading:
James Matthew Barrie - "Peter Pan"



Scrapbook 2009




-edited: 2009.11.03-

Post an anonymous comment with your honest opinion about me.
It doesn't matter if we know each other super good, not at all or just since some days.
Feel free to criticize me, say something you dislike like me or whatever you want.
It doesn't need to be positive. It shouldn't be rude tough!

Thank you!

81 → 69

Reason why I removed you from my friendslist:

# I realized we don't really have much in common
# I seldom read your entries, mostly because of the reason above this one
# There is no interest on both sides ( => I don't comment yours and you don't comment my entries)
# You write in a language I don't understand

I'm sorry if this surprised some of you.
Please don't take it too personal, the thing I want least is to hurt anyone's feelings with this cut. I feel that things like that have to be done once in a while.
Also please remove me from your friendslist if I cut you now and also if this the first entry from me you've seen since forever. You can also check this out in my userinfo, list of non-mutual friends is visible for a while.


( going to update soon, sorry for the lack of comments etc. I've been pretty busy with school and real life! )

コンニチワンーツー!
I really wanted to know what this song was about so I decided to translate it :D
I just translated the part he sings, not the "humbahumba" part. It's too difficult to read haha♥
My japanese is far away from good so there totally might be some mistakes, feel free to point them out!
There are also parts I didn't get.
Note: Maru played a lot with the pronounciation of the word "隆(ryuu / high, noble)", the first kanji in his given name.
Example: あげ隆 -> あげる. I wrote them romanized as "ageru" and not "ageryuu", he sings it more as "ageru" anyways :P
When I noticed this, I really had to smile. Using his name kanji really makes it his song, doesn't it?
(Subaru plays too much with words in his song so I won't translate it haha 8D )

Maruyama Ryuhei - Wanshanronpin ♬



Please don't claim them as yours, but you don't need to credit me or something ♥
Just spread the Maru love :D

I just got my calender today and saw that there were same phrases on the backside of the postcards on the calender pictures! I haven't seen them anywhere yet and thus, here are the translations for the postcard set. My japanese pretty much sucks but yea, I still think they are understandable =) They are translated in the order they were in the case.
Feel free to correct my sentences!
(I love the small comments of whoever-wrote-them. They're funny♥)

( Translation: 1overnight stay )


Feel free to re-post them anywhere, no need to credit me as my translations might be totally wrong haha!

Reasons why I took you off my friendslist:

# We never comment on each other entries => no interest in each other
# We don't have anything in common
# You write in a language I don't speak
# I don't read your entries
# You changed account

81 →   65

Please remove me from your friendslist if you were removed!
My "Also friend of" list is nearly as long as my "friends" one.

I won't post any comments unlike my first friends cut.
I'm sorry if my decision might have surprised some of you =/
There's no much sense in keeping a one-sided "friendship" so I made this cut.

Comments regarding the cut are screened.