本当に愛してんだって // Starlight

FRIENDS CUT #3

2009-06-30T20:20:55Z

81 → 69

Reason why I removed you from my friendslist:

# I realized we don't really have much in common
# I seldom read your entries, mostly because of the reason above this one
# There is no interest on both sides ( => I don't comment yours and you don't comment my entries)
# You write in a language I don't understand

I'm sorry if this surprised some of you.
Please don't take it too personal, the thing I want least is to hurt anyone's feelings with this cut. I feel that things like that have to be done once in a while.
Also please remove me from your friendslist if I cut you now and also if this the first entry from me you've seen since forever. You can also check this out in my userinfo, list of non-mutual friends is visible for a while.

( going to update soon, sorry for the lack of comments etc. I've been pretty busy with school and real life! )

Translation: Wanshanronpin ♬

2009-04-18T14:55:50Z

コンニチワンーツー!
I really wanted to know what this song was about so I decided to translate it :D
I just translated the part he sings, not the "humbahumba" part. It's too difficult to read haha♥
My japanese is far away from good so there totally might be some mistakes, feel free to point them out!
There are also parts I didn't get.
Note: Maru played a lot with the pronounciation of the word "隆(ryuu / high, noble)", the first kanji in his given name.
Example: あげ隆 -> あげる. I wrote them romanized as "ageru" and not "ageryuu", he sings it more as "ageru" anyways :P
When I noticed this, I really had to smile. Using his name kanji really makes it his song, doesn't it?
(Subaru plays too much with words in his song so I won't translate it haha 8D )

Maruyama Ryuhei - Wanshanronpin ♬

ワンシャン・ロンピンドンシャン
Wanshan ronpindonshan
Wanshan ronpindonshan

パワーをあげ隆　へいへいへいへい！！
Pawa- wo ageru hei hei hei hei!!
Let's get power Hey Hey Hey Hey!!

ワンシャン・ロンピンドンシャン
Wanshan ronpindonshan
Wanshan ronpindonshan

笑顔が溢れ隆　へいへいへーい
Egao ga afureru hei hei heei
We are overflown with smiles Hey Hey Heey

ぎらぎら太陽　ほら見ているよ
Giragira taiyou hora miteiruyo
The dazzeling sun, look, come and have a look

みんなで一緒に　歌うたおーっ
Minna de isshouni utautaoo
Everyone together, let's sing sing

人参を食べたら　ウサギみたいにジャンプして
Ninjin wo tabetara usagi mitai ni janpushite
If we are eating carrots, we will jump like a bunny

ニンニクを食べたら　バレないようにどうするの
Ninniku wo tabetara bare nai you ni dou suru no
If we are eating garlic, aren't we going to be exposed?

りんごをね丸ごとね　かじるといいみたい
Ringo wo ne marugoto ne kajiru to ii mitai
If the apple, you know, is being eaten as a whole, that seems to be good

キュウリを食べたなら　河童みたいに皿洗い
Kyuuri wo tabetanara, kappa mitai ni saraarai
If we eat a cucumber, we do the dishes like kappa

牛乳を飲むなら　必ず腰に手を当てよ
Gyuunyuu nomunara, kanarazu koshi ni te wo ate yo
If we drink milk, hit the hand on the hips

笑われた　からかわれた　そんなの気にするな
Warawareta karakawareta sonna no ki ni suruna
To be laughed at, to be made fun off, don't worry about it.

メソメソしてたら　お目目が腫れちゃったぁー！！
Mesomesoshitetara omeme ga harechattaa!!
If you are sobbing, the eyes are going to be swoooolleeeeen!!

ワンシャン・ロンピンドンシャン
Wanshan ronpindonshan
Wanshan ronpindonshan

でっかい夢見隆　Hei x 4
Dekkai yume miteru Hei x 4
I see the huge dream Hei x4

２の４の５で　マイクをこう？
2 no 4 no 5 de maiku wo kou?
With 2 and 4 and 5, is the microphone like this?

歌いズラいリュウヘイ　へいへい
Utai zurai ryuhei heihei
( totally didn't get this part *laughs* )

いろいろあるから　ほら、集まろー
Iroiro arukara hora, atsu maroo
Look, I collect various things~

シャングルぐるぐる
Shanguruguru
Jungle-le

ドンドコ、ドコドコのドォーン
Dondoko, dokodoko no doon
Dondoko, dokodoko no doon

ハイ！！ハイ！！ハイ！！ハイ！！
Hai!! Haii! Haii!! Haii!
Yes!! Yes!! Yes!! Yes!!

僕たちが生きていく上で、本当に大切な事ってなんだろう？
Bokutachi ga ikite iku uede, hontou ni taisetsuna koto tte nan darou?
In our life, what are the things that really matter?

お父さんやお母さんに怒られないこと？
Otousan ya okaasan ni ikararenai koto?
Not to be scolded by father and mother?

好きな子に告白してつき合うこと？
Sukina ko ni kokuhaku shite tsukiau koto?
To confess to your beloved girl and go out together?

早く結婚して子供を育てること？
Hayaku kekkon shite kodomo wo sodateru koto?
To marry early and raise up children?

お金をいっぱい貯めて大きな家を建てること？
Okane wo ippai tamete ookina ie wo tateru koto?
To save up lots of money and buy a huge house?

なんか、沢山あるよな気もするけど・・・
Nanka, takusan aru yona ki mo suru kedo
Things like that, but there are many intentions on what to do

僕は、僕自身と周りの人が笑い声に満たされてる瞬間がすっごく嬉しい。
Boku wa, boku jishin to mawari no hita ga warai koe ni mitasareteru shunkan ga sugokku ureshii.
I, I myself am very pleased with the moment in which I fill the surrounding people with laughter.

だから、今日一日。明日一日。
Dakara, kyo ichinichi. Ashita ichinichi.
That's why, today the whole day. Tomorrow the whole day.

毎日を、悔いなく楽しむことが大切なだと思います。
Mainichi wo, kuinaku tanoshimu koto ga taisetsuna da to omoimasu.
I think that enjoying oneself everyday without regret is a really important thing.

幸せなんて目に見えないけど
Shiawase nante me ni mienai kedo
Even though happiness is not visible for the eyes

心の感じたままに
Kokoro no kanjita mama ni
You can sometimes sense it with your heart

心は何処にあるの？
Kokoro wa doko ni aru no?
Where is the heart placed?

青空みんなで深呼吸　大きなアクビして
Aozora minna de shinkokyuu ookina akubishite
Take a deep sight trough all skies (?) and perform a huge yawn

大人になったり　子供になったり　わがまま言い放題
Otona ni nattari, kodomo ni nattari, wagamama ii houdai.
You either become an adult or you become a child, say as many selfish things as you like.

やりたい事をやってみよう
Yaritai koto wo yattemiyou
Let's try to do things we want to do

恥ずかしからずに大丈夫
Hajizukashikarazu ni daijoubu
It's okay to embarrass yourself

笑顔の君が素敵だよ
Egao no kimi ga suteki da yo
The smiling you is wonderful

にっこり笑って　（はいッチーズ）
Nikkori waratte (hai, chiizu)
Smiling sweely (yes, cheese)

ワンシャン・ロンピンドンシャン
Wanshan ronpindonshan
Wanshan ronpindonshan

右肩にあが隆　Ｈｅｉ　ｘ　４
Migikata ni agaru Hei x 4
Rise the right shoulder Hey x 4

ワンシャン・ロンピンドンシャン
Wanshan ronpindonshan
Wanshan ronpindonshan

幸せになれ隆　Ｈｅｉ　ｘ　３
Shiawase ni nareru Hei x 3
Let's become happy Hey x 3

まん丸お月も　ほら　見ていろよー
Man maru otsuki mo hora miteiro yo
Also in the precious (man maru) moon, come, have a look~

さよならラリルレロ
Sayonara rarirurero
Farewell lalilulelo

明日もいい日だ　それでは皆様
Ashita mo ii hi da sore de ha minnasama
Tomorrow will also be a nice day, now then everyone

また今度ーん
Mata kondo~n
Until next time.

Please don't claim them as yours, but you don't need to credit me or something ♥
Just spread the Maru love :D

Kanjani8 Calender postcards translations

2009-03-18T16:29:21Z

I just got my calender today and saw that there were same phrases on the backside of the postcards on the calender pictures! I haven't seen them anywhere yet and thus, here are the translations for the postcard set. My japanese pretty much sucks but yea, I still think they are understandable =) They are translated in the order they were in the case.
Feel free to correct my sentences!
(I love the small comments of whoever-wrote-them. They're funny♥)

001. [夜の怪談]　いつのまにかくっついて...。
[a ghost story at night] before anyone knew they were getting together...

002. [メロディー]　聞こえるのは風の音だけ
[Melody] Only hearing the wind's sound

003. [窓]　うつるのは・・・自分。
[window] The one to be photographed...myself.

004. [だから丸ちゃん]　やさしかわいいたのもしい
[So Maru-chan] Friendly, cute & reliable.

005. [できたかな]　わくわくとひととき。
[Am I able to do it?] Being excited at this time.

006. [早歩き]　待って。はよおいて
[Already walking] Wait. An early tailwind.

007. [かかせないもの]　ひとつ
[The one not lacking it] one

008. [やっぱりよこちょ]　山やて。　(知ってるよ)
[Totally Yokoccho] Is it a mountain? (I so knew it!)

009. [出発]　いい天気！無限に楽しもう
[Departure] Nice weather! Let's infinitely enjoy it!

010. [こんなすばちゃん]　こんぶ茶、んまぁ～。
[This Suba-chan] Sea tang tea, nmaa~. (sound of enjoying food?)

011. [冷たい]　廊下ですよ
[It's cold] It's the corridor

012. [わさび]　はえた？
[Wasabi] Does it look pretty?

013. [おたまじゃくし]　ひゃぁー、つけた！
[Tadpole] Uwah-, I found it!

014. [Ｔｈｅ　大倉]　そこに立つだけで。
[The Okura] Only standing there.

015. [そしてヒナちゃん]　なんともせくすぃーな・・・。
[And then Hina-chan] Quite sexy, right...

016. [お気に入り]　ノーコメント。
[Favorite] no comment.

017. [至福のとき]　むにゃむにゃ・・・。　畳が気待ちよくてつい。
[A times of supreme bliss] muniya muniya... the tatami mats are right now ready to wait for motivation.

018. [宴会]　うまいうまいうまい。幸せの笑顔。
[Party] delicious delicious delicious. Smiles of happiness.

019. [生け花]　お茶飲んでる人の後るに華師範。
[Flower arrangement] Behind the tea drinking people is an ikebana teacher.

020. [ヨコヒナ]　　最強の夫婦。　済んでる空気に君も空気。
[Yokohina] The strongest pair. The complete atmosphere is the air between them. (?)

021. [７人のサムライ]　こ、これから戦いに・・・行く・・・ばず。
[7 Samurai] After this... they went... to a battle... buzz.

022. [敵]　戦いは・・・寒さとだった・・・。
[Enemy] The battle was...cold...

023. [ザ・亮]　こういうとこに女の子と来たらどうなんやろ。
[The Ryo] What would it be like if I brought a girl here? (thanks to skycouldfall :D♥)

024. [水の音]　ただ聞くだけで。
[The sound of water] Only hearing that.

025. [きっと章ちゃん]　他の誰でもない章ちゃん。
[Certainly Sho-chan] Sho-chan, who is not like anyone else.

026. [目をあけて]　ホンとは眠い・・・(？)
[Open your eyes] In truth you are sleepy... (?)

027. [なにや？]　目でクロスとはこのこと・・・。
[What is it?] The eyes are crossed regarding this matter...

028. [水やー]　冷たいっ。　(あたりまえ)
[It's water!] Very cold water. (obviously)

029. [おっとっとっと]　ふっても出てきませんよ、すばちゃん。
[uh-oh-oh-oh!] It's not spilling put, Suba-chan.

030. [関ジャニ８浴衣]　七色の帯とおそろいの浴衣で一晩。
[Kanjani8 yukata] Obis in seven colors and matching yukatas for this one night.

Feel free to re-post them anywhere, no need to credit me ~~as my translations might be totally wrong haha!~~

SALE

2009-02-22T00:53:29Z

Hello!
I have several things I don't need and want to sell, mostly visual kei and/or Jrock stuff.

Payment: I'm open to offers but I think my prices are fair.
I'm located in Germany so the easiest way to pay will be paypal so there are going to be 1€ added due to the paypal fee.
Shipping: Is not included in the prices, so please ask about them. I'm going to look for the best prices.
All items will be sent from Germany.

Feel free to ask for better pictures and/or more informations on the items.

001. Flyers from around 2006 (I can make pictures if you are interested.)
- aki (2x)
- Lobin -始動- (2x)
- CELLT
- ジゴロ　x Prototype
- Rentrer en Soi
- アラスタ
- BANDS SHOCK VOL2 (12012, Vidoll, NOIZ, Metronome etc.)
- TRIVIAL HEADz
Make me an offer!

002. Magzines

- CURE 2005.12
with Undercode production, Ayabie, bis, D'espairs Ray x Kagerou, 12012, Rentrer en Soi and more
comes with an Undercode production poster
Conditions: used
=> 5,50€
- CURE 2006.08
with Ayabie, Balzac, Phantasmagoria, Rentrer en Soi, Kamijo in San Jose and more
Conditions: used
=> 5,00€
- CURE 2006.06
with D, h,naoto x Phantasmagoria, Rentrer en Soi, Himitsu Kessha Codomo A, bis, 12012 and more
Conditions: used
=> 5,00€
- Gothic & Lolita Bible Vol. 10 from 2003
with Mana, Kana, Aya (Psycho le cemu), Jean Paul Gaultier bag collection
comes with the sewing pattern which I cut out of the magazine
Conditions: Interior is ripped off from the cover but the rest is fine.
=> 8€

003. CDs & DVDs

AILE "White Feather" (Album) 20€
Conditions: almost as new
AILE "Parting Feather" Limited Edition with DVD (Single) 15€
Conditions: almost as new
Aile "Cure Feather" (Single) 12€
Conditions: almost as new
AILE "Last Feather" (DVD) 25€
Conditions: Only watched once

Kagerou "Shiroi Karasu" (Single) 8€
Conditions: almost as new

Gackt "MARS" (Album) 12€
Conditions: plastic cover is damaged but rest is fine

004. Other

Lareine Poster (from a magazine)
make an offer!

White Montreal Boots (40€)
size 7 / 38
Conditions: They have some ruffles on the sides and little stains and scretches on them. Feel free to ask for more detailed pictures.

Lover's House bag (15€)
Measurements: 32 x 35 x 11cm
Shoulder belt: 68 - 130cm
Conditions: the lock on the backcase fell off but you can still use it. Everything else is fine.

Hello Kitty Bag (13€)
Measurements: 30 x 30 x 10cm
Shoulder belt: 60 - 120cm
Conditions: It has small stains on it.

Pucca sport bag (8€)
Measurements: 32 x 40cm
Strap: up to 76cm
Conditions: almost as new as I rarely used it
.

FRIENDS CUT #2

2009-02-02T16:46:22Z

Reasons why I took you off my friendslist:

# We never comment on each other entries => no interest in each other
# We don't have anything in common
# You write in a language I don't speak
# I don't read your entries
# You changed account

81 → 65

Please remove me from your friendslist if you were removed!
My "Also friend of" list is nearly as long as my "friends" one.

I won't post any comments unlike my first friends cut.
I'm sorry if my decision might have surprised some of you =/
There's no much sense in keeping a one-sided "friendship" so I made this cut.

Comments regarding the cut are screened.

50 Books/15000 Pages Challenge & scrapbook 2009

2009-01-07T20:41:22Z

50 Books/15000 Pages Challenge 2009

001. Oscar Wilde - "The Picture of Dorian Gray" (309 / german)
002. Hideo Okuda - "Die seltsamen Methoden des Dr. Irabu" (236 / german)
003. Franz Kafka - "The Trial" (249 / german)
004. Eric-Emmanuel Schmitt - "Oscar et la dame rose" (119 / french)
005. A. A. Milne - "Winnie-the-pooh" (180 / english) ♥
006. Winston Groom - "Forrest Gump" (300 / english) ♥
007. Jane Austen - "Pride and Predjudice" (299 / english)
008. Lewis Carrol - "Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass" (244 / english)
009. Carson McCullers - "The Ballad of the Sad Café" (85 / english)
010. Robert Louis Stevenson - "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" (107 / german)
011. Lynn Flewelling - "Shadows Return" (522 / english) ♥
(011/050) / (02650 / 15000)

Currently reading:
James Matthew Barrie - "Peter Pan"

Scrapbook 2009

♥ Movies/DVDs watched:
001. "last samurai" (english with subs / DVD)
002.."la classe" (french with subs / cinema)
003. "Pirates of the Caribbean - Curse of the Black Pearl" (english / DVD)
004. "Pirates of the Caribbean - Dead Man's Chest" (english / DVD)
005. "Pirates of the Caribbean - At World's End" (english / DVD)
006. "Frost / Nixon" (english / cinema)
007. "The girl who leapt through time" (japanese with subs / DVD)
008. "Marie Antoinette" (german / DVD)
009. "Milk" (english with subs / cinema )
010. "GO" (japanese with subs / DVD)
011. "Moulin Rouge" (english / DVD)
012. "The Lord of the Rings - Fellowship of the ring" (english / DVD)
013. "Swing Girls" (japanese with subs / PC)
014. "Minuteman" (german / TV)
015. "Get Smart" (german / DVD)
016. "Get Smart's Bruce and Lloyd: Out of Control" (german / DVD)
017. "American Pie" (german / TV)
018. "Bewitched" (german / TV)
019. "Forrest Gump" (english / DVD)
020. "Le diner de con" (french / DVD)
021. "Ice Age 1" (english / DVD)
022. "Le graine et le mulet" (french / DVD)
023. "Crows Zero II" (japanese with subtitles / PC)
024. "Boku no imoto ni koi wo suru" (japanese with subtitles / PC)
025. "10promises to my dog" (with subtitles / PC)
026. "Taxi" (german / DVD)
027. "Handsome Suit" (japanese with subs / plane cinema)
028. "17 Again" (german" / plane cinema)
029. "The Curious Case of Benjamin Button" (german / plane cinema)
030. "Up" (german / cinema)
031. "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (german, english, dutch / DVD)
032. "James Bond 007 - Casino Royale" (german / DVD)
033. "The League of Extraordinary Gentleman" (german / DVD)
034. "Brother Bear" (german / DVD)
035. "Yatterman" (japanese with engl. subs / cinema)

♥ Complete TV series seasons watched:
001. "Heroes - 1st season" (english / DVD)
002. "Pushing Daisies - 1st season" (english/german / DVD)
003. "Pushing Daisies - 2nd season" (german / TV)
004. "Heroes - 2nd season"" (english / DVD)
005. "Desperate Housewives - 5th season " (german / TV)
006. "LOST - 4th season " (german / TV)

♥ Concert DVDs watched:
001. "NEWS Nippon 0304"
002. "KAT-TUN Live Tour 2008 Queen of the Pirates"
003. "Kanjani8 Excite!!"
004. "Kanjani8 47"
005. "Sugao 3"
006. "Kanjani8 Spirits!!"
007. "Kanjani8 Spring Tour"
008. "KinKi Kids We are Phi 'n 39! And U"
009. "Nagase Tomoyo MTV Unplugged"
010. "Kanjani8 PUZZLE Tour 2009 "

♥ CDs/DVDs bought:
001. Peter Fox "Stadtaffe" (CD)
002. "Lord of the rings - Two Towers" (DVD)
003. Kanjani8 "PUZZLE - Regular Edition " (CD)
004. Kanjani8 "PUZZLE - Limited Edition " (CD)
005. Kanjani8 "Naniwa Iroha Bushi" (CD)
006. Kanjani8 "Osaka Rainy Blues" (CD)
007. Kanjani8 "Osaka Obachan Rock - Regular Edition" (CD)
008. Kanjani8 "Osaka Obachan Rock - Limited Edition" (CD)
009. Kanjani8 "Spirits!!" (DVD)
010. NEWS "Pacific" (CD)
011. NEWS "weeeek" (CD)
012. NEWS "Koi no ABO" (CD)
013. "Voice -Inochi Naki Mono no Koe- Soundtrack" (CD)
014. KAT-TUN "Rescue" (CD)
015. Remioromen "ether" (CD)
016. GReeeeN "Ah, domo. Hisashiburi desu" (CD)
017. Kanjani8 "PUZZLE Tour 2009 Documentary Edition " (DVD)

♥ Concerts / Exhibitions / whatever visited:
001. 02-20 band contest
002. 04-14 animal park (munich)
003. 04-21 house of art (munich): william eggleston
004. 04-27 Sweeney Todd - the damon barber of Fleet Street Musical (munich)
005. 06-13 Comic festival (munich)
006. 07-14 Pergamonmuseum (berlin)
007. 07-15 Museum of Photography: SUMO by Helmut Newton (berlin)
008. 09-10 Dream Boys 2009 (tokyo)
009. 10-11 Ai WeiWei: So Sorry (munich)

♥ Livejournal layouts:

2008.12.14 - 2009.02.02

2009.02.02 - 2009.04.05

2009.04.05 - 2009.06.01

2009.06.01 - ....

♥ Desktop wallpaper:
(click on them to see the full image! :D)

made by nevaeh86

♥ Default icon:

08.12.14 - 09.04.05 || 09.04.05 - ???

graphics were made by me if not mentioned differently

-edited: 2009.11.03-

FRIENDS CUT #1

2008-06-28T11:53:36Z

Friends-cut will be done in one week, on July 5th
( except for the unactive accounts, I'll delete them today + I delete the people I talked about the cut from this list )

71friends are too much for me, especially since I don't really read some of your entries.
I feel really sorry but I always had a reason and I didn't see much sense in keeping those, whose entries I really don't read.
Please don't think I'm rude because I deleted you, that's not my intention.

1. 00pinku_panda00 : unactive account
2. _baka_sai_ : Ich lese deine Einträge kaum, weil ich die Personen dazu einfach nicht kenne. Sorry!
4. analoug_fish : Benutzt du den account überhaupt, Sandra? (Q___Q)
5. antithesisxx : I hardly read your entries because I mostly don't know the context and everything, but as far as I know your're changing accounts anyway, ne?
6. chibisweetloli : I also don't read most of your entries because our interests are very different and I don't know the context. I'm sorry~
7. cutiemaiccho : unactive account
11. lollipopguo : you didn't wrote since february so I guess you don't use LJ anymore.
12. minimoni_onpu : unactive account
14. phoenix_filth : most of your current entries are italian but I mostly don't read the english ones, too, because our interests are too different.
15. pinku_berry : unactive account
16. rilaharu : unactive account
17. ryunde : I love your style and like to read your entries but I never know what to comment and I don't think you read my entries. You wrote you're going to use yaplog more often anyway, so I'd be able to see your outfits there, too~
18. sachiyochan : I don't read most of your entries and I think you don't read mine, too.

There are still some people in a kind of grey-zone but I'll keep them for now. Mostly because I don't really know yet if I want to keep you or not or you are just very new.

There's going to be another entry soon after I went to the Miyavi concert ( => in front of the hall to meet friends )

This livejournal is...

2007-01-08T19:00:20Z

& FRIENDS ONLY♥

# written in English, which is not my mother language
# about my favorite music groups, my friends & my everyday life
# mostly lots of text with many photos

I don't add people back who've added me randomly, which means without leaving me a comment somewhere first.
Even though I love to meet new people, I don't add back everyone who wants to be added as a friend, it could happen that I have the feeling we won't work out as lj friends (mean too deverse fandoms/interests/character or whatsoever).

# for graphics: signofdream
# for Maruyama Ryuhei's jweb translation: daisetsuna_hi
# for public journal: somewhen_again